Fábulas Infantis: Ibn al-Muqaffa | Kalila e Dimna - Origem Índia Adaptado para o Mundo Árabe

Kalila e Dimna é uma coleção clássica de fábulas que, embora originalmente de origem indiana, foi amplamente adaptada e popularizada no mundo árabe. A obra é baseada no Panchatantra, um antigo texto indiano de fábulas, e foi traduzida para o árabe por Ibn al-Muqaffa no século VIII. A versão árabe foi um sucesso imediato e se tornou uma parte importante da literatura árabe clássica. As histórias, que giram em torno das astutas figuras de Kalila e Dimna, dois jackals, exploram temas de política, moralidade e comportamento humano.

Autores Conhecidos

Ibn al-Muqaffa, o tradutor e adaptador da obra, era um polímata e escritor persa que viveu no século VIII. Sua tradução do Panchatantra para o árabe não só introduziu essas fábulas no mundo árabe, mas também influenciou a literatura e a cultura da região. A obra foi lida e estudada por séculos, servindo como um importante texto moral e político, e suas histórias foram incorporadas em diversas tradições literárias e educacionais ao longo dos anos.

O impacto de Kalila e Dimna na literatura árabe e em outras culturas é profundo. A obra ajudou a moldar a tradição das fábulas e contos morais na literatura árabe e foi amplamente traduzida e adaptada em várias línguas e contextos culturais. A influência de Ibn al-Muqaffa e de sua adaptação continua a ser sentida até hoje, com as histórias de Kalila e Dimna permanecendo uma fonte rica de sabedoria moral e narrativa.

Veja mais fábulas para contar na hora de seu filho dormir

7 Pequenas Fábulas para Ninar os Filhos
A Assembleia dos Ratos - Monteiro Lobato
A Cabra e o Asno - Versão Resumida
A Cegonha e a Águia - Jean-Pierre Claris de Florian
A Cegonha e a Raposa - La Fontaine
A Cigarra e a Formiga - Versão Resumida
A Corrida de Sapinhos - Monteiro Lobato
A Coruja e a Águia - Monteiro Lobato
A Formiga e a Cigarra - Jean-Pierre Claris de Florian
A Galinha dos ovos de ouro
A Galinha Ruiva - Penryhn Coussens
A Lamparina - Versão Resumida
A Lebre e a Tartaruga - Versão Resumida
A Mosca e o Carro - Versão Resumida
A Neve - Leonardo da Vinci
A Parreira e a Velha Árvore - Leonardo da Vinci
A Pedra e a Estrada - Leonardo da Vinci
A Pedra e o Metal - Leonardo da Vinci
A Pomba e a Formiga - Versão Resumida
A Princesa e o Sapo
A Rã que Queria Ser um Boi - Jean-Pierre Claris de Florian
A Raposa e as Uvas - Versão Resumida
A Raposa e o Corvo - Versão Resumida
As Árvores e o Machado - Versão Resumida
As Chamas e o Caldeirão - Leonardo da Vinci
Cachinhos Dourados
Cigarra e a Formiga - A versão de La Fontaine
Cigarra e a Formiga - Versão resumida de Esopo, traduzida por Ruth Rocha em 2010
Fábulas Infantis Curtas e Famosas
João e o Pé de Feijão
O Asno, a Raposa e o Leão - Versão Resumida
O Burro e a Cobra
O Burro e o Cavalo - Esopo
O Cachorro e o Crocodilo - Félix Maria Samaniego
O Cachorro e o Sapo - Jean-Pierre Claris de Florian
O Cão e a Carne
O Cão e a Máscara - Versão Resumida
O Cão e o Osso - Versão Resumida
O Caracol Invejoso
O Cavalo e o Javali - Fedro
O Corvo e a Raposa - Jean-Pierre Claris de Florian
O Corvo e o Jarro - Esopo
O Escorpião e o Sapo
O Gafanhoto e a Formiga - A versão completa de Esopo
O Galo e a Pérola - Versão Resumida
O Julgamento da Ovelha - Monteiro Lobato
O Leão e o Ratinho - Esopo
O Lobo e a Cegonha - Jean-Pierre Claris de Florian
O Lobo e o Cordeiro - La Fontaine
O Lobo em Pele de Cordeiro - Esopo
O Olmo e a Figueira - Leonardo da Vinci
O Papel e a Tinta - Leonardo da Vinci
O Pastor e o Leão - Monteiro Lobato
O Pastorzinho Mentiroso - Esopo
O Pescador e o Peixe Dourado
O Príncipe Sapo
O Rato da Cidade e o Rato do Campo - Esopo
O Salgueiro e a Vinha - Leonardo da Vinci
O Sapo na Panela
O Sol e o Vento - Jean-Pierre Claris de Florian
O touro e as rãs - Monteiro Lobato
O Urso e os Viajantes - Esopo
Os Três Porquinhos
Patinho Feio - Hans Christian Andersen
Pinóquio - Carlo Collodi
Rapunzel - Irmãos Grimm

Fábulas Infantis

Meni

Views:

Ibn al-Muqaffa | Kalila e Dimna - Origem Índia Adaptado para o Mundo Árabe

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Posts

O Cavalo e o Carvalho - Lady Gregory